Zusammenfassung
An drei Fallbeispielen mit perforierenden/lamellierenden Augenverletzungen wird auf
die Gefahr, die von der Heimarbeit mit rotierenden Stahlbürsten ausgeht, hingewiesen.
Bei allen Unfällen wurden übliche Unfallschutzmaßnahmen vernachlässigt. In einem Fall
war eine ungeeignete Werkzeugkombination Mitursache für die Augenverletzung (Kombination
einer hochdrehenden Bohrmaschine mit einer für diese Umdrehungszahlen nicht zugelassenen
Drahtbürste). Da die Heimwerkertätigkeit ständig zunimmt, sind Gerätehersteller, Sozialversicherungsträger,
private Versicherer und Bundesländer gefordert, durch technisch konstruktive, organisatorische
und informationspolitische Maßnahmen die Unfallhäufigkeit im Heimwerkerbereich zu
senken. Konkrete Vorschläge werden in dieser Arbeit vorgelegt. Perforierende Drahtbürstenverletzungen
der Augen können als Stichverletzungen leicht übersehen werden. Sie erfordern eine
sorgfältige augenärztliche Untersuchung und ggf. eine operative diagnostische Wundrevision.
Summary
Three cases of perforating lamellating injuries to the eyes are described which illustrate
the hazards of using rotating wire brushes. All three patients were home handymen
who failed to take the customary safety precautions. In one case the eye injury was
partially due to an inappropriate combination of tools (a low-speed wire brush used
with a high-speed drill). In view of the constantly increasing popularity of DIY work
tool manufacturers, social insurance funds, private insurance companies and public
institutions are called upon to help reduce the frequency of accidents in the DIY
sector through appropriate design, organizational measures and publicity campaigns.
Practical proposals are outlined in this paper. Perforating eye injuries caused by
wire brushes can easily be overlooked. Thorough ophthalmological examination is therefore
essential, and a diagnostic intervention may be required.
